Общие:

Hi - привет
Hi all – Привет всем
mb, mebbe, mabbe, mby (maybe) - может быть
bb (bye bye) - пока пока
y, yes - да
no - нет
y?, why? - почему?
yap - ага
nope - неа

gl - good luck (удачи - обычно говорят соперникам перед игрой)
gg - good game (хорошая игра - обычно говорится после игры)
gh - good half (хорошая первая половина матча)
gj - good job (хорошая работа)
gt - good try (удачная попытка)
hf - have fun (желаю тебе получить удовольствие)
np - no problem (без проблем)
ns - nice shot (хороший выстрел)
nice - хорошо, мне понравилось, красиво
gs - good shot - то же что и ns

Выражение эмоций:

))), D, xD - очень смешно
lol - laughing out loud (очень смешно)
hehe,keke,lawl, - смех
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing (перекатываюсь по полу в истерическом смехе)
ppc - pipec, пипец
omg, omfg - oh my god (боже мой)
wtf - what the fuck (какого х*я?)

Разное:

cl - clan leader (лидер клана)
PG - ProGamer (профессиональный игрок)
newb, newbie, n00b - someone new to a game (новичок в игре)
lamer, llama - loser (лузер)
lagger - лаггер , игрок в которого сложно попасть тк у него большой пинг
Cheater или Читер – человек, использующий читы.
lucker, lakkimon, lucky - везунчик
camper - кемпер
teammate - член команды
m8 - mate (напарник)
/me - I (я)
u - you (ты)

cw - clan war (кланвар)
fw - fun war (игра на интерес)
pcw - practical clan war (игра команда на команду, тренировка)
praccy - practice match (тренировочная игра)
FFA - free for all (режим в котором каждый играет сам за себя)
TDM - team death match (режим командного боя)
SD - search and destroy (режим найти и уничтожить)

afk - away from the keyboard (отошел от клавиатуры)
asap - as soon as possible (как можно быстрее)
rup, ruppio (ready up) - данной фразой вас просят начать матч, те чтобы все игроки нажали "ready"
tag - специальная комбинация знаков, показывающая принадлежность к какому-либо клану
Cheats или Читы – набор программ, дающих определенные бонусы в игре перед другими геймерами.
Map – карта
Resp, Respawn – место где появляется игрок в начале раунда или после смерти.
Frag – убитый враг

spray - стрельба очередью
Head, Headshot, hs – выстрел в голову
ТК – Team Kill (убийство своего товарища)
TA – Team Atack (атака своего товарища)
Rush - быстрая атака
random, lottery, lotto, LS (lucky shot) - попадание на вскидку без прицела и тп.
skill - игровой навык
low skill - слабая команда
med skill - средняя команда
high skill - сильная команда